Jiyomi字読み L’app English 日本語 Connexion

並ならぶ

Commune Traduit par Jiyomi
  1. 1faire la queue ; se mettre en rangs ; s'aligner
  2. 2rivaliser ; égaler ; valoir

Autres écritures et lectures

列ぶRare (forme d’où tu viens)双ぶRare
verbe godan en -bu · intransitif

CONJUGAISON

Verbe du 1er groupe (godan)

NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
並ならぶ並ならばない
並ならびます並ならびません
Passé a fait
並ならんだ並ならばなかった
並ならびました並ならびませんでした
Forme en て fait et…, relie
並ならんで並ならばないで
aussi 並ならばなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
並ならんでいる並ならんでいない
並ならんでいます並ならんでいません
Volitif faisons, je vais faire
並ならぼう
並ならびましょう
Désir · 〜たい veux faire
並ならびたい並ならびたくない
並ならびたいです並ならびたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
並ならべる並ならべない
並ならべます並ならべません
Passif (aussi respect) est fait, subit
並ならばれる並ならばれない
並ならばれます並ならばれません
Causatif fait faire, laisse faire
並ならばせる並ならばせない
並ならばせます並ならばせません
Causatif passif est obligé de faire
並ならばせられる並ならばせられない
並ならばせられます並ならばせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
並ならべば並ならばなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
並ならんだら並ならばなかったら
並ならびましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
並ならべ並ならぶな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
並ならびなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
並ならび
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
並ならばず
Énumération · 〜たり faire entre autres
並ならんだり並ならばなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
並ならんでしまう
aussi 並ならんじゃう

Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.

Kanji · toucher pour ouvrir

Entrée JMdict 1508380 · rang de fréquence 29. Source et licence.