背負う
Rare Traduit par Jiyomi- 1porter sur son dos
- 2être chargé de ; assumer la responsabilité de
- 3avoir (quelque chose) en arrière-plan ; être devant (quelque chose)
- 4être vaniteux ; être présomptueux ; avoir une haute opinion de soi-même
Autres écritures et lectures
背負う【しょう】
verbe godan en -u · transitif
CONJUGAISON
Verbe du 1er groupe (godan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
背負う背負わない
背負います背負いません
Passé a fait
背負った背負わなかった
背負いました背負いませんでした
Forme en て fait et…, relie
背負って背負わないで
aussi 背負わなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
背負っている背負っていない
背負っています背負っていません
Volitif faisons, je vais faire
背負おう
背負いましょう
Désir · 〜たい veux faire
背負いたい背負いたくない
背負いたいです背負いたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
背負える背負えない
背負えます背負えません
Passif (aussi respect) est fait, subit
背負われる背負われない
背負われます背負われません
Causatif fait faire, laisse faire
背負わせる背負わせない
背負わせます背負わせません
Causatif passif est obligé de faire
背負わせられる背負わせられない
背負わせられます背負わせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
背負えば背負わなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
背負ったら背負わなかったら
背負いましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
背負え背負うな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
背負いなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
背負い
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
背負わず
Énumération · 〜たり faire entre autres
背負ったり背負わなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
背負ってしまう
aussi 背負っちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 1472860 · rang de fréquence 37. Source et licence.