盗む
Rare Loisirs et sport Traduit par Jiyomi- 1voler ; dérober
- 2plagier ; s'approprier (une technique, une idée)
- 3faire en cachette
- 4faire à la dérobée (en peu de temps)
- 5(baseball) voler une base
Autres écritures et lectures
偸むRare (forme d’où tu viens)
verbe godan en -mu · transitif
CONJUGAISON
Verbe du 1er groupe (godan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
盗む盗まない
盗みます盗みません
Passé a fait
盗んだ盗まなかった
盗みました盗みませんでした
Forme en て fait et…, relie
盗んで盗まないで
aussi 盗まなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
盗んでいる盗んでいない
盗んでいます盗んでいません
Volitif faisons, je vais faire
盗もう
盗みましょう
Désir · 〜たい veux faire
盗みたい盗みたくない
盗みたいです盗みたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
盗める盗めない
盗めます盗めません
Passif (aussi respect) est fait, subit
盗まれる盗まれない
盗まれます盗まれません
Causatif fait faire, laisse faire
盗ませる盗ませない
盗ませます盗ませません
Causatif passif est obligé de faire
盗ませられる盗ませられない
盗ませられます盗ませられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
盗めば盗まなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
盗んだら盗まなかったら
盗みましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
盗め盗むな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
盗みなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
盗み
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
盗まず
Énumération · 〜たり faire entre autres
盗んだり盗まなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
盗んでしまう
aussi 盗んじゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 1448440 · rang de fréquence 9. Source et licence.