染まる
Épique Traduit par Jiyomi- 1se teindre ; se colorer
- 2être marqué (par) ; s'imprégner ; être contaminé
verbe godan en -ru · intransitif
CONJUGAISON
Verbe du 1er groupe (godan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
染まる染まらない
染まります染まりません
Passé a fait
染まった染まらなかった
染まりました染まりませんでした
Forme en て fait et…, relie
染まって染まらないで
aussi 染まらなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
染まっている染まっていない
染まっています染まっていません
Volitif faisons, je vais faire
染まろう
染まりましょう
Désir · 〜たい veux faire
染まりたい染まりたくない
染まりたいです染まりたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
染まれる染まれない
染まれます染まれません
Passif (aussi respect) est fait, subit
染まられる染まられない
染まられます染まられません
Causatif fait faire, laisse faire
染まらせる染まらせない
染まらせます染まらせません
Causatif passif est obligé de faire
染まらせられる染まらせられない
染まらせられます染まらせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
染まれば染まらなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
染まったら染まらなかったら
染まりましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
染まれ染まるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
染まりなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
染まり
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
染まらず
Énumération · 〜たり faire entre autres
染まったり染まらなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
染まってしまう
aussi 染まっちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 1391100 · rang de fréquence 36. Source et licence.