身にしみる
Légendaire ✦ Émotions Expression Traduit par Jiyomi- 1toucher profondément ; pénétrer le cœur ; faire prendre conscience
- 2transpercer (vent, froid) ; pénétrer jusqu'aux os
Autres écritures et lectures
身に染みる (forme d’où tu viens)身に沁みる
expression · verbe ichidan
CONJUGAISON
Verbe du 2e groupe (ichidan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
身にしみる身にしみない
身にしみます身にしみません
Passé a fait
身にしみた身にしみなかった
身にしみました身にしみませんでした
Forme en て fait et…, relie
身にしみて身にしみないで
aussi 身にしみなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
身にしみている身にしみていない
身にしみています身にしみていません
Volitif faisons, je vais faire
身にしみよう
身にしみましょう
Désir · 〜たい veux faire
身にしみたい身にしみたくない
身にしみたいです身にしみたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
身にしみられる身にしみられない
身にしみられます身にしみられません
Passif (aussi respect) est fait, subit
身にしみられる身にしみられない
身にしみられます身にしみられません
Causatif fait faire, laisse faire
身にしみさせる身にしみさせない
身にしみさせます身にしみさせません
Causatif passif est obligé de faire
身にしみさせられる身にしみさせられない
身にしみさせられます身にしみさせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
身にしみれば身にしみなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
身にしみたら身にしみなかったら
身にしみましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
身にしみろ身にしみるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
身にしみなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
身にしみ
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
身にしみず
Énumération · 〜たり faire entre autres
身にしみたり身にしみなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
身にしみてしまう
aussi 身にしみちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 1365580. Source et licence.