Jiyomi字読み L’app English 日本語 Connexion

出でくわす

Légendaire ✦ Traduit par Jiyomi
  1. 1tomber sur ; rencontrer par hasard ; croiser

Autres écritures et lectures

出会すRare出交すRare (forme d’où tu viens)出喰わすRare
verbe godan en -su · intransitif

CONJUGAISON

Verbe du 1er groupe (godan)

NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
出でくわす出でくわさない
出でくわします出でくわしません
Passé a fait
出でくわした出でくわさなかった
出でくわしました出でくわしませんでした
Forme en て fait et…, relie
出でくわして出でくわさないで
aussi 出でくわさなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
出でくわしている出でくわしていない
出でくわしています出でくわしていません
Volitif faisons, je vais faire
出でくわそう
出でくわしましょう
Désir · 〜たい veux faire
出でくわしたい出でくわしたくない
出でくわしたいです出でくわしたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
出でくわせる出でくわせない
出でくわせます出でくわせません
Passif (aussi respect) est fait, subit
出でくわされる出でくわされない
出でくわされます出でくわされません
Causatif fait faire, laisse faire
出でくわさせる出でくわさせない
出でくわさせます出でくわさせません
Causatif passif est obligé de faire
出でくわさせられる出でくわさせられない
出でくわさせられます出でくわさせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
出でくわせば出でくわさなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
出でくわしたら出でくわさなかったら
出でくわしましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
出でくわせ出でくわすな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
出でくわしなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
出でくわし
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
出でくわさず
Énumération · 〜たり faire entre autres
出でくわしたり出でくわさなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
出でくわしてしまう
aussi 出でくわしちゃう

Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.

Kanji · toucher pour ouvrir

Entrée JMdict 1337950 · rang de fréquence 31. Source et licence.