Jiyomi字読み L’app English 日本語 Connexion

渋しぶる

Légendaire ✦ Traduit par Jiyomi
  1. 1hésiter ; rechigner ; agir à contrecœur
  2. 2ralentir ; faiblir
  3. 3souffrir de ténesme
verbe godan en -ru · transitif

CONJUGAISON

Verbe du 1er groupe (godan)

NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
渋しぶる渋しぶらない
渋しぶります渋しぶりません
Passé a fait
渋しぶった渋しぶらなかった
渋しぶりました渋しぶりませんでした
Forme en て fait et…, relie
渋しぶって渋しぶらないで
aussi 渋しぶらなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
渋しぶっている渋しぶっていない
渋しぶっています渋しぶっていません
Volitif faisons, je vais faire
渋しぶろう
渋しぶりましょう
Désir · 〜たい veux faire
渋しぶりたい渋しぶりたくない
渋しぶりたいです渋しぶりたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
渋しぶれる渋しぶれない
渋しぶれます渋しぶれません
Passif (aussi respect) est fait, subit
渋しぶられる渋しぶられない
渋しぶられます渋しぶられません
Causatif fait faire, laisse faire
渋しぶらせる渋しぶらせない
渋しぶらせます渋しぶらせません
Causatif passif est obligé de faire
渋しぶらせられる渋しぶらせられない
渋しぶらせられます渋しぶらせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
渋しぶれば渋しぶらなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
渋しぶったら渋しぶらなかったら
渋しぶりましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
渋しぶれ渋しぶるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
渋しぶりなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
渋しぶり
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
渋しぶらず
Énumération · 〜たり faire entre autres
渋しぶったり渋しぶらなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
渋しぶってしまう
aussi 渋しぶっちゃう

Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.

Kanji · toucher pour ouvrir

Entrée JMdict 1335550 · rang de fréquence 43. Source et licence.