Jiyomi字読み L’app English 日本語 Connexion

取とり繕つくろう

Légendaire ✦ Traduit par Jiyomi
  1. 1sauver (les apparences) ; faire bonne figure
  2. 2dissimuler (une erreur) ; pallier ; rafistoler
  3. 3réparer ; raccommoder ; rapiécer

Autres écritures et lectures

取繕う
verbe godan en -u · transitif

CONJUGAISON

Verbe du 1er groupe (godan)

NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
取り繕とりつくろう取り繕とりつくろわない
取り繕とりつくろいます取り繕とりつくろいません
Passé a fait
取り繕とりつくろった取り繕とりつくろわなかった
取り繕とりつくろいました取り繕とりつくろいませんでした
Forme en て fait et…, relie
取り繕とりつくろって取り繕とりつくろわないで
aussi 取り繕とりつくろわなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
取り繕とりつくろっている取り繕とりつくろっていない
取り繕とりつくろっています取り繕とりつくろっていません
Volitif faisons, je vais faire
取り繕とりつくろおう
取り繕とりつくろいましょう
Désir · 〜たい veux faire
取り繕とりつくろいたい取り繕とりつくろいたくない
取り繕とりつくろいたいです取り繕とりつくろいたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
取り繕とりつくろえる取り繕とりつくろえない
取り繕とりつくろえます取り繕とりつくろえません
Passif (aussi respect) est fait, subit
取り繕とりつくろわれる取り繕とりつくろわれない
取り繕とりつくろわれます取り繕とりつくろわれません
Causatif fait faire, laisse faire
取り繕とりつくろわせる取り繕とりつくろわせない
取り繕とりつくろわせます取り繕とりつくろわせません
Causatif passif est obligé de faire
取り繕とりつくろわせられる取り繕とりつくろわせられない
取り繕とりつくろわせられます取り繕とりつくろわせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
取り繕とりつくろえば取り繕とりつくろわなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
取り繕とりつくろったら取り繕とりつくろわなかったら
取り繕とりつくろいましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
取り繕とりつくろえ取り繕とりつくろうな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
取り繕とりつくろいなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
取り繕とりつくろい
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
取り繕とりつくろわず
Énumération · 〜たり faire entre autres
取り繕とりつくろったり取り繕とりつくろわなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
取り繕とりつくろってしまう
aussi 取り繕とりつくろっちゃう

Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.

Kanji · toucher pour ouvrir

Entrée JMdict 1326810. Source et licence.