仕立てる
Légendaire ✦ Maison et objets Traduit par Jiyomi- 1confectionner (un vêtement) ; faire coudre
- 2former ; entraîner ; éduquer
- 3faire passer pour ; déguiser en
- 4adapter (au théâtre ou au cinéma)
- 5préparer ; envoyer ; dépêcher
verbe ichidan · transitif
CONJUGAISON
Verbe du 2e groupe (ichidan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
仕立てる仕立てない
仕立てます仕立てません
Passé a fait
仕立てた仕立てなかった
仕立てました仕立てませんでした
Forme en て fait et…, relie
仕立てて仕立てないで
aussi 仕立てなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
仕立てている仕立てていない
仕立てています仕立てていません
Volitif faisons, je vais faire
仕立てよう
仕立てましょう
Désir · 〜たい veux faire
仕立てたい仕立てたくない
仕立てたいです仕立てたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
仕立てられる仕立てられない
仕立てられます仕立てられません
Passif (aussi respect) est fait, subit
仕立てられる仕立てられない
仕立てられます仕立てられません
Causatif fait faire, laisse faire
仕立てさせる仕立てさせない
仕立てさせます仕立てさせません
Causatif passif est obligé de faire
仕立てさせられる仕立てさせられない
仕立てさせられます仕立てさせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
仕立てれば仕立てなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
仕立てたら仕立てなかったら
仕立てましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
仕立てろ仕立てるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
仕立てなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
仕立て
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
仕立てず
Énumération · 〜たり faire entre autres
仕立てたり仕立てなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
仕立ててしまう
aussi 仕立てちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 1305560 · rang de fréquence 46. Source et licence.