恐れ入る
Légendaire ✦ Émotions Traduit par Jiyomi- 1être désolé ; demander pardon ; se sentir confus
- 2être très obligé ; être reconnaissant
- 3être émerveillé ; être impressionné ; admirer
- 4être stupéfait ; être abasourdi ; s'avouer vaincu
Autres écritures et lectures
畏れ入るRare (forme d’où tu viens)
verbe godan en -ru · intransitif
CONJUGAISON
Verbe du 1er groupe (godan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
恐れ入る恐れ入らない
恐れ入ります恐れ入りません
Passé a fait
恐れ入った恐れ入らなかった
恐れ入りました恐れ入りませんでした
Forme en て fait et…, relie
恐れ入って恐れ入らないで
aussi 恐れ入らなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
恐れ入っている恐れ入っていない
恐れ入っています恐れ入っていません
Volitif faisons, je vais faire
恐れ入ろう
恐れ入りましょう
Désir · 〜たい veux faire
恐れ入りたい恐れ入りたくない
恐れ入りたいです恐れ入りたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
恐れ入れる恐れ入れない
恐れ入れます恐れ入れません
Passif (aussi respect) est fait, subit
恐れ入られる恐れ入られない
恐れ入られます恐れ入られません
Causatif fait faire, laisse faire
恐れ入らせる恐れ入らせない
恐れ入らせます恐れ入らせません
Causatif passif est obligé de faire
恐れ入らせられる恐れ入らせられない
恐れ入らせられます恐れ入らせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
恐れ入れば恐れ入らなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
恐れ入ったら恐れ入らなかったら
恐れ入りましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
恐れ入れ恐れ入るな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
恐れ入りなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
恐れ入り
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
恐れ入らず
Énumération · 〜たり faire entre autres
恐れ入ったり恐れ入らなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
恐れ入ってしまう
aussi 恐れ入っちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 1236680. Source et licence.