詰める
Épique Traduit par Jiyomi- 1bourrer ; remplir ; entasser
- 2raccourcir ; se serrer
- 3réduire (les dépenses) ; économiser
- 4travailler d'arrache-pied ; se concentrer intensément
- 5examiner à fond ; mettre au point ; conclure
- 6être de service ; être en poste
- 7acculer ; coincer (vt) ; mettre échec et mat
- 8se couper (un doigt, en signe d'excuse) ; se coincer (le doigt)
- 9faire sans arrêt ; faire continuellement
- 10faire complètement ; faire à fond
- 11acculer (en faisant…)
verbe ichidan · transitif
CONJUGAISON
Verbe du 2e groupe (ichidan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
詰める詰めない
詰めます詰めません
Passé a fait
詰めた詰めなかった
詰めました詰めませんでした
Forme en て fait et…, relie
詰めて詰めないで
aussi 詰めなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
詰めている詰めていない
詰めています詰めていません
Volitif faisons, je vais faire
詰めよう
詰めましょう
Désir · 〜たい veux faire
詰めたい詰めたくない
詰めたいです詰めたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
詰められる詰められない
詰められます詰められません
Passif (aussi respect) est fait, subit
詰められる詰められない
詰められます詰められません
Causatif fait faire, laisse faire
詰めさせる詰めさせない
詰めさせます詰めさせません
Causatif passif est obligé de faire
詰めさせられる詰めさせられない
詰めさせられます詰めさせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
詰めれば詰めなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
詰めたら詰めなかったら
詰めましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
詰めろ詰めるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
詰めなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
詰め
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
詰めず
Énumération · 〜たり faire entre autres
詰めたり詰めなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
詰めてしまう
aussi 詰めちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 1226510 · rang de fréquence 50. Source et licence.