Jiyomi字読み L’app English 日本語 Connexion

含ふくむ

Commune Traduit par Jiyomi
  1. 1contenir ; comporter ; inclure
  2. 2garder en bouche
  3. 3garder à l'esprit ; comprendre ; nourrir (une rancune)
  4. 4exprimer ; sous-entendre ; impliquer

Autres écritures et lectures

銜む含む【くくむ】
verbe godan en -mu · transitif

CONJUGAISON

Verbe du 1er groupe (godan)

NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
含ふくむ含ふくまない
含ふくみます含ふくみません
Passé a fait
含ふくんだ含ふくまなかった
含ふくみました含ふくみませんでした
Forme en て fait et…, relie
含ふくんで含ふくまないで
aussi 含ふくまなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
含ふくんでいる含ふくんでいない
含ふくんでいます含ふくんでいません
Volitif faisons, je vais faire
含ふくもう
含ふくみましょう
Désir · 〜たい veux faire
含ふくみたい含ふくみたくない
含ふくみたいです含ふくみたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
含ふくめる含ふくめない
含ふくめます含ふくめません
Passif (aussi respect) est fait, subit
含ふくまれる含ふくまれない
含ふくまれます含ふくまれません
Causatif fait faire, laisse faire
含ふくませる含ふくませない
含ふくませます含ふくませません
Causatif passif est obligé de faire
含ふくませられる含ふくませられない
含ふくませられます含ふくませられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
含ふくめば含ふくまなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
含ふくんだら含ふくまなかったら
含ふくみましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
含ふくめ含ふくむな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
含ふくみなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
含ふくみ
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
含ふくまず
Énumération · 〜たり faire entre autres
含ふくんだり含ふくまなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
含ふくんでしまう
aussi 含ふくんじゃう

Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.

Kanji · toucher pour ouvrir

Entrée JMdict 1216880 · rang de fréquence 28. Source et licence.