演ずる
Légendaire ✦ Arts et culture Traduit par Jiyomi- 1jouer (un rôle) ; interpréter
- 2jouer (une pièce) ; représenter ; monter (un spectacle)
- 3commettre (une bévue) ; jouer (la comédie) ; se couvrir de honte
verbe ichidan en -zuru · transitif
CONJUGAISON
Verbe en ずる (forme ancienne de 〜じる)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
演ずる演じない
演じます演じません
Passé a fait
演じた演じなかった
演じました演じませんでした
Forme en て fait et…, relie
演じて演じないで
aussi 演じなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
演じている演じていない
演じています演じていません
Volitif faisons, je vais faire
演じよう
演じましょう
Désir · 〜たい veux faire
演じたい演じたくない
演じたいです演じたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
演じられる演じられない
演じられます演じられません
Passif (aussi respect) est fait, subit
演じられる演じられない
演じられます演じられません
Causatif fait faire, laisse faire
演じさせる演じさせない
演じさせます演じさせません
Causatif passif est obligé de faire
演じさせられる演じさせられない
演じさせられます演じさせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
演ずれば演じなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
演じたら演じなかったら
演じましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
演じろ演ずるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
演じなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
演じ
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
演ぜず
Énumération · 〜たり faire entre autres
演じたり演じなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
演じてしまう
aussi 演じちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 1176790 · rang de fréquence 22. Source et licence.