方違かたたがい 1détour rituel (pour éviter une direction néfaste, pratique de l'époque de Heian) Traduit par Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) Entrée JMdict 2567150. Source et licence.