いつの間まにやら 1sans s'en rendre compte ; insensiblement ; à son insu Traduit par Jiyomi Autres écritures et lectures何時の間にやら adverb (fukushi) Entrée JMdict 1188860. Source et licence.