夜爪よづめ 1cutting one's nails at night (said to cause one to miss the deathbed of one's parents) Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 2849521. Source and licence.