うまい話には裏がある
Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi- 1if it sounds too good to be true, it probably is; there's a flip side to every coin
Other forms
旨い話には裏があるVariant (the form you came from)
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'ru' ending (irregular verb)
CONJUGATION
Godan verb · negative ない
PLAINPOLITE
Non-past does, will do
うまい話には裏があるない
うまい話には裏がありますうまい話には裏がありません
Past did
うまい話には裏があったなかった
うまい話には裏がありましたうまい話には裏がありませんでした
て-form and…, links clauses
うまい話には裏があってないで
also なくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
うまい話には裏があっているうまい話には裏があっていない
うまい話には裏があっていますうまい話には裏があっていません
Volitional let's, I'll
うまい話には裏があろう
うまい話には裏がありましょう
Desire · 〜たい want to do
うまい話には裏がありたいうまい話には裏がありたくない
うまい話には裏がありたいですうまい話には裏がありたくないです
ALL FORMS · 11
Passive (also respect) is done, suffers
うまい話には裏があられるうまい話には裏があられない
うまい話には裏があられますうまい話には裏があられません
Causative makes / lets do
うまい話には裏があらせるうまい話には裏があらせない
うまい話には裏があらせますうまい話には裏があらせません
Causative passive is made to do
うまい話には裏があらせられるうまい話には裏があらせられない
うまい話には裏があらせられますうまい話には裏があらせられません
Conditional · 〜ば if one does
うまい話には裏があればなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
うまい話には裏があったらなかったら
うまい話には裏がありましたら
Imperative do! · don’t!
うまい話には裏があれうまい話には裏があるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
うまい話には裏がありなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
うまい話には裏があり
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
うまい話には裏があらず
Listing · 〜たり do among other things
うまい話には裏があったりなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
うまい話には裏があってしまう
also うまい話には裏があっちゃう
Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.
Kanji · tap to open
JMdict entry 2848157. Source and licence.