Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

針はりの穴あなから天覗てんのぞく

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1to have a narrow view of things; to peek at the sky through the eye of a needle

Other forms

針の穴から天のぞく
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'ku' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞく針の穴から天覗はりのあなからてんのぞかない
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞきます針の穴から天覗はりのあなからてんのぞきません
Past did
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞいた針の穴から天覗はりのあなからてんのぞかなかった
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞきました針の穴から天覗はりのあなからてんのぞきませんでした
て-form and…, links clauses
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞいて針の穴から天覗はりのあなからてんのぞかないで
also 針の穴から天覗はりのあなからてんのぞかなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞいている針の穴から天覗はりのあなからてんのぞいていない
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞいています針の穴から天覗はりのあなからてんのぞいていません
Volitional let's, I'll
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞこう
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞきましょう
Desire · 〜たい want to do
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞきたい針の穴から天覗はりのあなからてんのぞきたくない
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞきたいです針の穴から天覗はりのあなからてんのぞきたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞける針の穴から天覗はりのあなからてんのぞけない
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞけます針の穴から天覗はりのあなからてんのぞけません
Passive (also respect) is done, suffers
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞかれる針の穴から天覗はりのあなからてんのぞかれない
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞかれます針の穴から天覗はりのあなからてんのぞかれません
Causative makes / lets do
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞかせる針の穴から天覗はりのあなからてんのぞかせない
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞかせます針の穴から天覗はりのあなからてんのぞかせません
Causative passive is made to do
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞかせられる針の穴から天覗はりのあなからてんのぞかせられない
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞかせられます針の穴から天覗はりのあなからてんのぞかせられません
Conditional · 〜ば if one does
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞけば針の穴から天覗はりのあなからてんのぞかなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞいたら針の穴から天覗はりのあなからてんのぞかなかったら
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞきましたら
Imperative do! · don’t!
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞけ針の穴から天覗はりのあなからてんのぞくな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞきなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞき
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞかず
Listing · 〜たり do among other things
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞいたり針の穴から天覗はりのあなからてんのぞかなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
針の穴から天覗はりのあなからてんのぞいてしまう
also 針の穴から天覗はりのあなからてんのぞいちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2844708. Source and licence.