Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

瓢箪ひょうたんから駒こまが出でる

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1something appearing from a place you wouldn't expect; something said as a joke actually happening; a horse comes out from a gourd
  2. 2something impossible; something ridiculous

Other forms

ひょうたんから駒が出る
expressions (phrases, clauses, etc.) · Ichidan verb

CONJUGATION

Ichidan verb (group 2)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでる瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでない
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでます瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでません
Past did
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでた瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでなかった
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでました瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでませんでした
て-form and…, links clauses
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでて瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでないで
also 瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでている瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでていない
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでています瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでていません
Volitional let's, I'll
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでよう
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでましょう
Desire · 〜たい want to do
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでたい瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでたくない
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでたいです瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでられる瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでられない
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでられます瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでられません
Passive (also respect) is done, suffers
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでられる瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでられない
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでられます瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでられません
Causative makes / lets do
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでさせる瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでさせない
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでさせます瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでさせません
Causative passive is made to do
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでさせられる瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでさせられない
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでさせられます瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでさせられません
Conditional · 〜ば if one does
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでれば瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでたら瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでなかったら
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでましたら
Imperative do! · don’t!
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでろ瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがで
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでず
Listing · 〜たり do among other things
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでたり瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでてしまう
also 瓢箪から駒が出ひょうたんからこまがでちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2844537. Source and licence.