Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

相撲すもうに勝かって勝負しょうぶに負まける

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1to ultimately fail despite being in a favourable position; to fail at the last moment; to win the battle but lose the war; to have the upper hand in sumo (technique) but lose the match
expressions (phrases, clauses, etc.) · Ichidan verb

CONJUGATION

Ichidan verb (group 2)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまける相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけない
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけます相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけません
Past did
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけた相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけなかった
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけました相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけませんでした
て-form and…, links clauses
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけて相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけないで
also 相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけている相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけていない
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけています相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけていません
Volitional let's, I'll
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけよう
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけましょう
Desire · 〜たい want to do
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけたい相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけたくない
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけたいです相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけられる相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけられない
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけられます相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけられません
Passive (also respect) is done, suffers
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけられる相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけられない
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけられます相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけられません
Causative makes / lets do
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけさせる相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけさせない
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけさせます相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけさせません
Causative passive is made to do
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけさせられる相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけさせられない
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけさせられます相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけさせられません
Conditional · 〜ば if one does
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまければ相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけたら相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけなかったら
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけましたら
Imperative do! · don’t!
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけろ相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけ
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけず
Listing · 〜たり do among other things
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけたり相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけてしまう
also 相撲に勝って勝負に負すもうにかってしょうぶにまけちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2838888. Source and licence.