Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

地獄じごくの釜かまの蓋ふたも開あく

Legendary ✦ Religion and beliefs Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1even the demons of hell rest during Obon and the New Year

Other forms

地獄の釜の蓋もあく
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'ku' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあく地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあかない
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあきます地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあきません
Past did
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあいた地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあかなかった
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあきました地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあきませんでした
て-form and…, links clauses
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあいて地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあかないで
also 地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあかなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあいている地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあいていない
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあいています地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあいていません
Volitional let's, I'll
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあこう
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあきましょう
Desire · 〜たい want to do
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあきたい地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあきたくない
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあきたいです地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあきたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあける地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあけない
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあけます地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあけません
Passive (also respect) is done, suffers
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあかれる地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあかれない
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあかれます地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあかれません
Causative makes / lets do
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあかせる地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあかせない
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあかせます地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあかせません
Causative passive is made to do
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあかせられる地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあかせられない
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあかせられます地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあかせられません
Conditional · 〜ば if one does
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあけば地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあかなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあいたら地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあかなかったら
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあきましたら
Imperative do! · don’t!
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあけ地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあくな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあきなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあき
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあかず
Listing · 〜たり do among other things
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあいたり地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあかなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあいてしまう
also 地獄の釜の蓋も開じごくのかまのふたもあいちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2837302. Source and licence.