Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

のれんを分わける

Legendary ✦ Work and money Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1to help a long-term employee to establish a branch of the same shop

Other forms

暖簾を分ける (the form you came from)
expressions (phrases, clauses, etc.) · Ichidan verb

CONJUGATION

Ichidan verb (group 2)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
のれんを分のれんをわけるのれんを分のれんをわけない
のれんを分のれんをわけますのれんを分のれんをわけません
Past did
のれんを分のれんをわけたのれんを分のれんをわけなかった
のれんを分のれんをわけましたのれんを分のれんをわけませんでした
て-form and…, links clauses
のれんを分のれんをわけてのれんを分のれんをわけないで
also のれんを分のれんをわけなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
のれんを分のれんをわけているのれんを分のれんをわけていない
のれんを分のれんをわけていますのれんを分のれんをわけていません
Volitional let's, I'll
のれんを分のれんをわけよう
のれんを分のれんをわけましょう
Desire · 〜たい want to do
のれんを分のれんをわけたいのれんを分のれんをわけたくない
のれんを分のれんをわけたいですのれんを分のれんをわけたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
のれんを分のれんをわけられるのれんを分のれんをわけられない
のれんを分のれんをわけられますのれんを分のれんをわけられません
Passive (also respect) is done, suffers
のれんを分のれんをわけられるのれんを分のれんをわけられない
のれんを分のれんをわけられますのれんを分のれんをわけられません
Causative makes / lets do
のれんを分のれんをわけさせるのれんを分のれんをわけさせない
のれんを分のれんをわけさせますのれんを分のれんをわけさせません
Causative passive is made to do
のれんを分のれんをわけさせられるのれんを分のれんをわけさせられない
のれんを分のれんをわけさせられますのれんを分のれんをわけさせられません
Conditional · 〜ば if one does
のれんを分のれんをわければのれんを分のれんをわけなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
のれんを分のれんをわけたらのれんを分のれんをわけなかったら
のれんを分のれんをわけましたら
Imperative do! · don’t!
のれんを分のれんをわけろのれんを分のれんをわけるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
のれんを分のれんをわけなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
のれんを分のれんをわけ
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
のれんを分のれんをわけず
Listing · 〜たり do among other things
のれんを分のれんをわけたりのれんを分のれんをわけなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
のれんを分のれんをわけてしまう
also のれんを分のれんをわけちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2835508. Source and licence.