Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

他人たにんの褌ふんどしで相撲すもうを取とる

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1to profit at someone else's expense; to rob Peter to pay Paul; to take risks with other people's money; to wrestle sumo in someone else's loincloth
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'ru' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとる他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとらない
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとります他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとりません
Past did
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとった他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとらなかった
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとりました他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとりませんでした
て-form and…, links clauses
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとって他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとらないで
also 他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとらなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとっている他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとっていない
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとっています他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとっていません
Volitional let's, I'll
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとろう
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとりましょう
Desire · 〜たい want to do
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとりたい他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとりたくない
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとりたいです他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとりたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとれる他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとれない
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとれます他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとれません
Passive (also respect) is done, suffers
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとられる他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとられない
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとられます他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとられません
Causative makes / lets do
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとらせる他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとらせない
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとらせます他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとらせません
Causative passive is made to do
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとらせられる他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとらせられない
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとらせられます他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとらせられません
Conditional · 〜ば if one does
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとれば他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとらなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとったら他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとらなかったら
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとりましたら
Imperative do! · don’t!
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとれ他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとりなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとり
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとらず
Listing · 〜たり do among other things
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとったり他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとらなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとってしまう
also 他人の褌で相撲を取たにんのふんどしですもうをとっちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2790780. Source and licence.