Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

蟹かには甲羅こうらに似にせて穴あなを掘ほる

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1to each their own; different strokes for different folks; cut your coat to suit your cloth; a crab digs a hole like its own shell
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'ru' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほる蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほらない
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほります蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほりません
Past did
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほった蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほらなかった
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほりました蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほりませんでした
て-form and…, links clauses
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほって蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほらないで
also 蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほらなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほっている蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほっていない
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほっています蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほっていません
Volitional let's, I'll
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほろう
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほりましょう
Desire · 〜たい want to do
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほりたい蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほりたくない
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほりたいです蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほりたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほれる蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほれない
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほれます蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほれません
Passive (also respect) is done, suffers
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほられる蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほられない
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほられます蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほられません
Causative makes / lets do
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほらせる蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほらせない
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほらせます蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほらせません
Causative passive is made to do
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほらせられる蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほらせられない
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほらせられます蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほらせられません
Conditional · 〜ば if one does
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほれば蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほらなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほったら蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほらなかったら
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほりましたら
Imperative do! · don’t!
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほれ蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほりなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほり
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほらず
Listing · 〜たり do among other things
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほったり蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほらなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほってしまう
also 蟹は甲羅に似せて穴を掘かにはこうらににせてあなをほっちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2784400. Source and licence.