Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

権兵衛ごんべえが種蒔たねまきゃ烏からすがほじくる

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1spoiling someone's work; useless effort; labouring in vain; if a peasant sows seeds, the crows will dig them up
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'ru' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくる権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくらない
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくります権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくりません
Past did
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくった権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくらなかった
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくりました権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくりませんでした
て-form and…, links clauses
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくって権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくらないで
also 権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくらなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくっている権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくっていない
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくっています権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくっていません
Volitional let's, I'll
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくろう
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくりましょう
Desire · 〜たい want to do
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくりたい権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくりたくない
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくりたいです権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくりたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくれる権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくれない
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくれます権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくれません
Passive (also respect) is done, suffers
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくられる権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくられない
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくられます権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくられません
Causative makes / lets do
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくらせる権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくらせない
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくらせます権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくらせません
Causative passive is made to do
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくらせられる権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくらせられない
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくらせられます権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくらせられません
Conditional · 〜ば if one does
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくれば権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくらなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくったら権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくらなかったら
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくりましたら
Imperative do! · don’t!
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくれ権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくりなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくり
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくらず
Listing · 〜たり do among other things
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくったり権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくらなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくってしまう
also 権兵衛が種蒔きゃ烏ごんべえがたねまきゃからすがほじくっちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2714130. Source and licence.