Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

災わざわいを転てんじて福ふくとなす

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts); to turn the potential disaster to one's advantage

Other forms

禍を転じて福となす (the form you came from)禍を転じて福と為す災いを転じて福と為す
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'su' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなす災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなさない
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなします災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなしません
Past did
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなした災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなさなかった
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなしました災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなしませんでした
て-form and…, links clauses
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなして災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなさないで
also 災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなさなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなしている災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなしていない
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなしています災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなしていません
Volitional let's, I'll
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなそう
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなしましょう
Desire · 〜たい want to do
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなしたい災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなしたくない
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなしたいです災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなしたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなせる災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなせない
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなせます災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなせません
Passive (also respect) is done, suffers
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなされる災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなされない
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなされます災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなされません
Causative makes / lets do
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなさせる災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなさせない
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなさせます災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなさせません
Causative passive is made to do
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなさせられる災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなさせられない
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなさせられます災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなさせられません
Conditional · 〜ば if one does
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなせば災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなさなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなしたら災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなさなかったら
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなしましたら
Imperative do! · don’t!
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなせ災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなすな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなしなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなし
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなさず
Listing · 〜たり do among other things
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなしたり災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなさなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなしてしまう
also 災いを転じて福わざわいをてんじてふくとなしちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2690610. Source and licence.