眉に唾を塗る
Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi- 1to keep one's wit about one; to be on one's guard; to be wary; to keep on one's toes
Other forms
眉に唾をぬる
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'ru' ending
CONJUGATION
Godan verb (group 1)
PLAINPOLITE
Non-past does, will do
眉に唾を塗る眉に唾を塗らない
眉に唾を塗ります眉に唾を塗りません
Past did
眉に唾を塗った眉に唾を塗らなかった
眉に唾を塗りました眉に唾を塗りませんでした
て-form and…, links clauses
眉に唾を塗って眉に唾を塗らないで
also 眉に唾を塗らなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
眉に唾を塗っている眉に唾を塗っていない
眉に唾を塗っています眉に唾を塗っていません
Volitional let's, I'll
眉に唾を塗ろう
眉に唾を塗りましょう
Desire · 〜たい want to do
眉に唾を塗りたい眉に唾を塗りたくない
眉に唾を塗りたいです眉に唾を塗りたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
眉に唾を塗れる眉に唾を塗れない
眉に唾を塗れます眉に唾を塗れません
Passive (also respect) is done, suffers
眉に唾を塗られる眉に唾を塗られない
眉に唾を塗られます眉に唾を塗られません
Causative makes / lets do
眉に唾を塗らせる眉に唾を塗らせない
眉に唾を塗らせます眉に唾を塗らせません
Causative passive is made to do
眉に唾を塗らせられる眉に唾を塗らせられない
眉に唾を塗らせられます眉に唾を塗らせられません
Conditional · 〜ば if one does
眉に唾を塗れば眉に唾を塗らなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
眉に唾を塗ったら眉に唾を塗らなかったら
眉に唾を塗りましたら
Imperative do! · don’t!
眉に唾を塗れ眉に唾を塗るな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
眉に唾を塗りなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
眉に唾を塗り
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
眉に唾を塗らず
Listing · 〜たり do among other things
眉に唾を塗ったり眉に唾を塗らなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
眉に唾を塗ってしまう
also 眉に唾を塗っちゃう
Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.
Kanji · tap to open
JMdict entry 2670250. Source and licence.