Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

眉まゆに唾つばを塗ぬる

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1to keep one's wit about one; to be on one's guard; to be wary; to keep on one's toes

Other forms

眉に唾をぬる
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'ru' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
眉に唾を塗まゆにつばをぬる眉に唾を塗まゆにつばをぬらない
眉に唾を塗まゆにつばをぬります眉に唾を塗まゆにつばをぬりません
Past did
眉に唾を塗まゆにつばをぬった眉に唾を塗まゆにつばをぬらなかった
眉に唾を塗まゆにつばをぬりました眉に唾を塗まゆにつばをぬりませんでした
て-form and…, links clauses
眉に唾を塗まゆにつばをぬって眉に唾を塗まゆにつばをぬらないで
also 眉に唾を塗まゆにつばをぬらなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
眉に唾を塗まゆにつばをぬっている眉に唾を塗まゆにつばをぬっていない
眉に唾を塗まゆにつばをぬっています眉に唾を塗まゆにつばをぬっていません
Volitional let's, I'll
眉に唾を塗まゆにつばをぬろう
眉に唾を塗まゆにつばをぬりましょう
Desire · 〜たい want to do
眉に唾を塗まゆにつばをぬりたい眉に唾を塗まゆにつばをぬりたくない
眉に唾を塗まゆにつばをぬりたいです眉に唾を塗まゆにつばをぬりたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
眉に唾を塗まゆにつばをぬれる眉に唾を塗まゆにつばをぬれない
眉に唾を塗まゆにつばをぬれます眉に唾を塗まゆにつばをぬれません
Passive (also respect) is done, suffers
眉に唾を塗まゆにつばをぬられる眉に唾を塗まゆにつばをぬられない
眉に唾を塗まゆにつばをぬられます眉に唾を塗まゆにつばをぬられません
Causative makes / lets do
眉に唾を塗まゆにつばをぬらせる眉に唾を塗まゆにつばをぬらせない
眉に唾を塗まゆにつばをぬらせます眉に唾を塗まゆにつばをぬらせません
Causative passive is made to do
眉に唾を塗まゆにつばをぬらせられる眉に唾を塗まゆにつばをぬらせられない
眉に唾を塗まゆにつばをぬらせられます眉に唾を塗まゆにつばをぬらせられません
Conditional · 〜ば if one does
眉に唾を塗まゆにつばをぬれば眉に唾を塗まゆにつばをぬらなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
眉に唾を塗まゆにつばをぬったら眉に唾を塗まゆにつばをぬらなかったら
眉に唾を塗まゆにつばをぬりましたら
Imperative do! · don’t!
眉に唾を塗まゆにつばをぬれ眉に唾を塗まゆにつばをぬるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
眉に唾を塗まゆにつばをぬりなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
眉に唾を塗まゆにつばをぬり
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
眉に唾を塗まゆにつばをぬらず
Listing · 〜たり do among other things
眉に唾を塗まゆにつばをぬったり眉に唾を塗まゆにつばをぬらなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
眉に唾を塗まゆにつばをぬってしまう
also 眉に唾を塗まゆにつばをぬっちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2670250. Source and licence.