Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

盆ぼんと正月しょうが一緒つがいっしょに来きたよう

Legendary ✦ Expression Translated by Jiyomi
  1. 1as if Christmas and one's birthday had come at the same time; as if Lady Luck had just visited twice; as if the Bon Festival and New Year had come at the same time
  2. 2as if the two busiest days of the year had come at the same time

Other forms

盆と正月が一緒に来た様
expressions (phrases, clauses, etc.) · adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

CONJUGATION

な-adjective

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
盆と正月が一緒に来ぼんとしょうがつがいっしょにきたようだ盆と正月が一緒に来ぼんとしょうがつがいっしょにきたようではない
盆と正月が一緒に来ぼんとしょうがつがいっしょにきたようです盆と正月が一緒に来ぼんとしょうがつがいっしょにきたようではありません
also 盆と正月が一緒に来ぼんとしょうがつがいっしょにきたようじゃない
Past did
盆と正月が一緒に来ぼんとしょうがつがいっしょにきたようだった盆と正月が一緒に来ぼんとしょうがつがいっしょにきたようではなかった
盆と正月が一緒に来ぼんとしょうがつがいっしょにきたようでした盆と正月が一緒に来ぼんとしょうがつがいっしょにきたようではありませんでした
Before a noun 〜な + noun
盆と正月が一緒に来ぼんとしょうがつがいっしょにきたような
て-form and…, links clauses
盆と正月が一緒に来ぼんとしょうがつがいっしょにきたようで盆と正月が一緒に来ぼんとしょうがつがいっしょにきたようではなくて
ALL FORMS · 6
Adverb -ly
盆と正月が一緒に来ぼんとしょうがつがいっしょにきたように
Become · 〜なる becomes…
盆と正月が一緒に来ぼんとしょうがつがいっしょにきたようになる盆と正月が一緒に来ぼんとしょうがつがいっしょにきたようにならない
Conditional · 〜なら if it is…
盆と正月が一緒に来ぼんとしょうがつがいっしょにきたようなら
Conditional · 〜たら if / when one did
盆と正月が一緒に来ぼんとしょうがつがいっしょにきたようだったら盆と正月が一緒に来ぼんとしょうがつがいっしょにきたようではなかったら
Appearance · 〜そう looks…
盆と正月が一緒に来ぼんとしょうがつがいっしょにきたようそう
Noun · 〜さ -ness
盆と正月が一緒に来ぼんとしょうがつがいっしょにきたようさ

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2419750. Source and licence.