板子一枚下いたごいちまいしたは地獄じごく

1. 1one plank's thickness below lies hell ; on a boat, one is only an inch or two from a watery grave Translated by Jiyomi

JMdict entry 2419450. Source and licence.