桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す
Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi- 1a man of virtue will naturally attract admirers; good wine speaks for itself
Other forms
桃李物言わざれども下自ら蹊を成す桃李物言わざれども下自ずから蹊を成す
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'su' ending
CONJUGATION
Godan verb (group 1)
PLAINPOLITE
Non-past does, will do
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す桃李もの言わざれども下自ら蹊を成さない
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成します桃李もの言わざれども下自ら蹊を成しません
Past did
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成した桃李もの言わざれども下自ら蹊を成さなかった
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成しました桃李もの言わざれども下自ら蹊を成しませんでした
て-form and…, links clauses
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成して桃李もの言わざれども下自ら蹊を成さないで
also 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成さなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成している桃李もの言わざれども下自ら蹊を成していない
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成しています桃李もの言わざれども下自ら蹊を成していません
Volitional let's, I'll
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成そう
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成しましょう
Desire · 〜たい want to do
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成したい桃李もの言わざれども下自ら蹊を成したくない
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成したいです桃李もの言わざれども下自ら蹊を成したくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成せる桃李もの言わざれども下自ら蹊を成せない
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成せます桃李もの言わざれども下自ら蹊を成せません
Passive (also respect) is done, suffers
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成される桃李もの言わざれども下自ら蹊を成されない
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成されます桃李もの言わざれども下自ら蹊を成されません
Causative makes / lets do
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成させる桃李もの言わざれども下自ら蹊を成させない
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成させます桃李もの言わざれども下自ら蹊を成させません
Causative passive is made to do
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成させられる桃李もの言わざれども下自ら蹊を成させられない
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成させられます桃李もの言わざれども下自ら蹊を成させられません
Conditional · 〜ば if one does
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成せば桃李もの言わざれども下自ら蹊を成さなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成したら桃李もの言わざれども下自ら蹊を成さなかったら
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成しましたら
Imperative do! · don’t!
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成せ桃李もの言わざれども下自ら蹊を成すな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成しなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成し
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成さず
Listing · 〜たり do among other things
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成したり桃李もの言わざれども下自ら蹊を成さなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成してしまう
also 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成しちゃう
Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.
Kanji · tap to open
JMdict entry 2419160. Source and licence.