Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

千丈せんじょうの堤つつみも蟻ありの一穴いっけつより崩くずれる

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1a small leak will sink a great ship
expressions (phrases, clauses, etc.) · Ichidan verb

CONJUGATION

Ichidan verb (group 2)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれる千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれない
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれます千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれません
Past did
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれた千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれなかった
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれました千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれませんでした
て-form and…, links clauses
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれて千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれないで
also 千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれている千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれていない
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれています千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれていません
Volitional let's, I'll
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれよう
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれましょう
Desire · 〜たい want to do
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれたい千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれたくない
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれたいです千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれられる千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれられない
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれられます千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれられません
Passive (also respect) is done, suffers
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれられる千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれられない
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれられます千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれられません
Causative makes / lets do
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれさせる千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれさせない
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれさせます千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれさせません
Causative passive is made to do
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれさせられる千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれさせられない
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれさせられます千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれさせられません
Conditional · 〜ば if one does
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれれば千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれたら千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれなかったら
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれましたら
Imperative do! · don’t!
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれろ千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれ
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれず
Listing · 〜たり do among other things
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれたり千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれてしまう
also 千丈の堤も蟻の一穴より崩せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2418680. Source and licence.