Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

故郷こきょうへ錦にしきを飾かざる

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1to come home in triumph; to return to one's hometown in glory

Other forms

故郷へ錦を飾る【ふるさとへにしきをかざる】
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'ru' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざる故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざらない
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざります故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざりません
Past did
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざった故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざらなかった
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざりました故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざりませんでした
て-form and…, links clauses
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざって故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざらないで
also 故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざらなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざっている故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざっていない
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざっています故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざっていません
Volitional let's, I'll
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざろう
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざりましょう
Desire · 〜たい want to do
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざりたい故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざりたくない
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざりたいです故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざりたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざれる故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざれない
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざれます故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざれません
Passive (also respect) is done, suffers
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざられる故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざられない
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざられます故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざられません
Causative makes / lets do
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざらせる故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざらせない
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざらせます故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざらせません
Causative passive is made to do
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざらせられる故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざらせられない
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざらせられます故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざらせられません
Conditional · 〜ば if one does
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざれば故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざらなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざったら故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざらなかったら
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざりましたら
Imperative do! · don’t!
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざれ故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざりなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざり
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざらず
Listing · 〜たり do among other things
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざったり故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざらなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざってしまう
also 故郷へ錦を飾こきょうへにしきをかざっちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2402730. Source and licence.