Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

重箱じゅうばこの隅すみをつつく

Legendary ✦ Feelings Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1to nitpick; to complain about trifles

Other forms

重箱の隅を突く
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'ku' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
重箱の隅じゅうばこのすみをつつく重箱の隅じゅうばこのすみをつつかない
重箱の隅じゅうばこのすみをつつきます重箱の隅じゅうばこのすみをつつきません
Past did
重箱の隅じゅうばこのすみをつついた重箱の隅じゅうばこのすみをつつかなかった
重箱の隅じゅうばこのすみをつつきました重箱の隅じゅうばこのすみをつつきませんでした
て-form and…, links clauses
重箱の隅じゅうばこのすみをつついて重箱の隅じゅうばこのすみをつつかないで
also 重箱の隅じゅうばこのすみをつつかなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
重箱の隅じゅうばこのすみをつついている重箱の隅じゅうばこのすみをつついていない
重箱の隅じゅうばこのすみをつついています重箱の隅じゅうばこのすみをつついていません
Volitional let's, I'll
重箱の隅じゅうばこのすみをつつこう
重箱の隅じゅうばこのすみをつつきましょう
Desire · 〜たい want to do
重箱の隅じゅうばこのすみをつつきたい重箱の隅じゅうばこのすみをつつきたくない
重箱の隅じゅうばこのすみをつつきたいです重箱の隅じゅうばこのすみをつつきたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
重箱の隅じゅうばこのすみをつつける重箱の隅じゅうばこのすみをつつけない
重箱の隅じゅうばこのすみをつつけます重箱の隅じゅうばこのすみをつつけません
Passive (also respect) is done, suffers
重箱の隅じゅうばこのすみをつつかれる重箱の隅じゅうばこのすみをつつかれない
重箱の隅じゅうばこのすみをつつかれます重箱の隅じゅうばこのすみをつつかれません
Causative makes / lets do
重箱の隅じゅうばこのすみをつつかせる重箱の隅じゅうばこのすみをつつかせない
重箱の隅じゅうばこのすみをつつかせます重箱の隅じゅうばこのすみをつつかせません
Causative passive is made to do
重箱の隅じゅうばこのすみをつつかせられる重箱の隅じゅうばこのすみをつつかせられない
重箱の隅じゅうばこのすみをつつかせられます重箱の隅じゅうばこのすみをつつかせられません
Conditional · 〜ば if one does
重箱の隅じゅうばこのすみをつつけば重箱の隅じゅうばこのすみをつつかなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
重箱の隅じゅうばこのすみをつついたら重箱の隅じゅうばこのすみをつつかなかったら
重箱の隅じゅうばこのすみをつつきましたら
Imperative do! · don’t!
重箱の隅じゅうばこのすみをつつけ重箱の隅じゅうばこのすみをつつくな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
重箱の隅じゅうばこのすみをつつきなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
重箱の隅じゅうばこのすみをつつき
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
重箱の隅じゅうばこのすみをつつかず
Listing · 〜たり do among other things
重箱の隅じゅうばこのすみをつついたり重箱の隅じゅうばこのすみをつつかなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
重箱の隅じゅうばこのすみをつついてしまう
also 重箱の隅じゅうばこのすみをつついちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2398920. Source and licence.