末那識まなしき 1manas-vijnana (defiled mental consciousness, which gives rise to the perception of self) Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 2228610. Source and licence.