Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

故郷こきょうに錦にしきを飾かざる

Legendary ✦ Expression Translated by Jiyomi
  1. 1to come home in triumph; to return to one's hometown in glory

Other forms

故郷に錦を飾る【ふるさとににしきをかざる】
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'ru' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざる故郷に錦を飾こきょうににしきをかざらない
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざります故郷に錦を飾こきょうににしきをかざりません
Past did
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざった故郷に錦を飾こきょうににしきをかざらなかった
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざりました故郷に錦を飾こきょうににしきをかざりませんでした
て-form and…, links clauses
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざって故郷に錦を飾こきょうににしきをかざらないで
also 故郷に錦を飾こきょうににしきをかざらなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざっている故郷に錦を飾こきょうににしきをかざっていない
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざっています故郷に錦を飾こきょうににしきをかざっていません
Volitional let's, I'll
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざろう
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざりましょう
Desire · 〜たい want to do
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざりたい故郷に錦を飾こきょうににしきをかざりたくない
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざりたいです故郷に錦を飾こきょうににしきをかざりたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざれる故郷に錦を飾こきょうににしきをかざれない
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざれます故郷に錦を飾こきょうににしきをかざれません
Passive (also respect) is done, suffers
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざられる故郷に錦を飾こきょうににしきをかざられない
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざられます故郷に錦を飾こきょうににしきをかざられません
Causative makes / lets do
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざらせる故郷に錦を飾こきょうににしきをかざらせない
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざらせます故郷に錦を飾こきょうににしきをかざらせません
Causative passive is made to do
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざらせられる故郷に錦を飾こきょうににしきをかざらせられない
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざらせられます故郷に錦を飾こきょうににしきをかざらせられません
Conditional · 〜ば if one does
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざれば故郷に錦を飾こきょうににしきをかざらなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざったら故郷に錦を飾こきょうににしきをかざらなかったら
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざりましたら
Imperative do! · don’t!
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざれ故郷に錦を飾こきょうににしきをかざるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざりなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざり
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざらず
Listing · 〜たり do among other things
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざったり故郷に錦を飾こきょうににしきをかざらなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
故郷に錦を飾こきょうににしきをかざってしまう
also 故郷に錦を飾こきょうににしきをかざっちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2158520. Source and licence.