Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

羹あつものに懲こりて膾なますを吹ふく

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1a burnt child dreads the fire; once bitten twice shy; to become overcautious from a bad experience
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'ku' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふく羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふかない
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふきます羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふきません
Past did
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふいた羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふかなかった
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふきました羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふきませんでした
て-form and…, links clauses
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふいて羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふかないで
also 羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふかなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふいている羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふいていない
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふいています羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふいていません
Volitional let's, I'll
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふこう
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふきましょう
Desire · 〜たい want to do
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふきたい羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふきたくない
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふきたいです羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふきたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふける羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふけない
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふけます羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふけません
Passive (also respect) is done, suffers
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふかれる羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふかれない
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふかれます羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふかれません
Causative makes / lets do
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふかせる羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふかせない
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふかせます羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふかせません
Causative passive is made to do
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふかせられる羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふかせられない
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふかせられます羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふかせられません
Conditional · 〜ば if one does
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふけば羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふかなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふいたら羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふかなかったら
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふきましたら
Imperative do! · don’t!
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふけ羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふくな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふきなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふき
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふかず
Listing · 〜たり do among other things
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふいたり羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふかなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふいてしまう
also 羹に懲りて膾を吹あつものにこりてなますをふいちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2082570. Source and licence.