Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

涙なみだをのむ

Rare Feelings Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1to swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification

Other forms

涙を呑む (the form you came from)涙を飲む
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'mu' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
涙なみだをのむ涙なみだをのまない
涙なみだをのみます涙なみだをのみません
Past did
涙なみだをのんだ涙なみだをのまなかった
涙なみだをのみました涙なみだをのみませんでした
て-form and…, links clauses
涙なみだをのんで涙なみだをのまないで
also 涙なみだをのまなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
涙なみだをのんでいる涙なみだをのんでいない
涙なみだをのんでいます涙なみだをのんでいません
Volitional let's, I'll
涙なみだをのもう
涙なみだをのみましょう
Desire · 〜たい want to do
涙なみだをのみたい涙なみだをのみたくない
涙なみだをのみたいです涙なみだをのみたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
涙なみだをのめる涙なみだをのめない
涙なみだをのめます涙なみだをのめません
Passive (also respect) is done, suffers
涙なみだをのまれる涙なみだをのまれない
涙なみだをのまれます涙なみだをのまれません
Causative makes / lets do
涙なみだをのませる涙なみだをのませない
涙なみだをのませます涙なみだをのませません
Causative passive is made to do
涙なみだをのませられる涙なみだをのませられない
涙なみだをのませられます涙なみだをのませられません
Conditional · 〜ば if one does
涙なみだをのめば涙なみだをのまなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
涙なみだをのんだら涙なみだをのまなかったら
涙なみだをのみましたら
Imperative do! · don’t!
涙なみだをのめ涙なみだをのむな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
涙なみだをのみなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
涙なみだをのみ
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
涙なみだをのまず
Listing · 〜たり do among other things
涙なみだをのんだり涙なみだをのまなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
涙なみだをのんでしまう
also 涙なみだをのんじゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 1899310. Source and licence.