Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

新造しんぞう

Legendary ✦ Translated by Jiyomi
  1. 1construction; building
  2. 2newly built ship; new boat
  3. 3(another's) wife (usu. young)
  4. 4young, unmarried woman
  5. 5wife of a samurai or wealthy tradesman
  6. 6young prostitute who has just started working (as an assistant to an older prostitute)

Other forms

新造【しんぞ】
noun (common) (futsuumeishi) · noun or participle which takes the aux. verb suru · transitive verb

CONJUGATION

Noun conjugated with する

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
新造しんぞうする新造しんぞうしない
新造しんぞうします新造しんぞうしません
Past did
新造しんぞうした新造しんぞうしなかった
新造しんぞうしました新造しんぞうしませんでした
て-form and…, links clauses
新造しんぞうして新造しんぞうしないで
also 新造しんぞうしなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
新造しんぞうしている新造しんぞうしていない
新造しんぞうしています新造しんぞうしていません
Volitional let's, I'll
新造しんぞうしよう
新造しんぞうしましょう
Desire · 〜たい want to do
新造しんぞうしたい新造しんぞうしたくない
新造しんぞうしたいです新造しんぞうしたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
新造しんぞうできる新造しんぞうできない
新造しんぞうできます新造しんぞうできません
Passive (also respect) is done, suffers
新造しんぞうされる新造しんぞうされない
新造しんぞうされます新造しんぞうされません
Causative makes / lets do
新造しんぞうさせる新造しんぞうさせない
新造しんぞうさせます新造しんぞうさせません
Causative passive is made to do
新造しんぞうさせられる新造しんぞうさせられない
新造しんぞうさせられます新造しんぞうさせられません
Conditional · 〜ば if one does
新造しんぞうすれば新造しんぞうしなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
新造しんぞうしたら新造しんぞうしなかったら
新造しんぞうしましたら
Imperative do! · don’t!
新造しんぞうしろ新造しんぞうするな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
新造しんぞうしなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
新造しんぞうし
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
新造しんぞうせず
Listing · 〜たり do among other things
新造しんぞうしたり新造しんぞうしなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
新造しんぞうしてしまう
also 新造しんぞうしちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 1720470 · frequency rank 30. Source and licence.