籠もる
Epic Translated by Jiyomi- 1to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell)
- 2to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to infuse with
- 3to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be dense
- 4to be muffled (e.g. of a voice)
- 5to hold (a castle, fortress, etc.)
- 6to confine oneself in a temple to pray
Other forms
篭もる隠るRare (the form you came from)篭るIrregular okurigana籠るIrregular okurigana
Godan verb with 'ru' ending · intransitive verb
CONJUGATION
Godan verb (group 1)
PLAINPOLITE
Non-past does, will do
籠もる籠もらない
籠もります籠もりません
Past did
籠もった籠もらなかった
籠もりました籠もりませんでした
て-form and…, links clauses
籠もって籠もらないで
also 籠もらなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
籠もっている籠もっていない
籠もっています籠もっていません
Volitional let's, I'll
籠もろう
籠もりましょう
Desire · 〜たい want to do
籠もりたい籠もりたくない
籠もりたいです籠もりたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
籠もれる籠もれない
籠もれます籠もれません
Passive (also respect) is done, suffers
籠もられる籠もられない
籠もられます籠もられません
Causative makes / lets do
籠もらせる籠もらせない
籠もらせます籠もらせません
Causative passive is made to do
籠もらせられる籠もらせられない
籠もらせられます籠もらせられません
Conditional · 〜ば if one does
籠もれば籠もらなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
籠もったら籠もらなかったら
籠もりましたら
Imperative do! · don’t!
籠もれ籠もるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
籠もりなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
籠もり
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
籠もらず
Listing · 〜たり do among other things
籠もったり籠もらなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
籠もってしまう
also 籠もっちゃう
Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.
Kanji · tap to open
JMdict entry 1593430 · frequency rank 50. Source and licence.