Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

籠こもる

Epic Translated by Jiyomi
  1. 1to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell)
  2. 2to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to infuse with
  3. 3to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be dense
  4. 4to be muffled (e.g. of a voice)
  5. 5to hold (a castle, fortress, etc.)
  6. 6to confine oneself in a temple to pray

Other forms

篭もる隠るRare (the form you came from)篭るIrregular okurigana籠るIrregular okurigana
Godan verb with 'ru' ending · intransitive verb

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
籠こもる籠こもらない
籠こもります籠こもりません
Past did
籠こもった籠こもらなかった
籠こもりました籠こもりませんでした
て-form and…, links clauses
籠こもって籠こもらないで
also 籠こもらなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
籠こもっている籠こもっていない
籠こもっています籠こもっていません
Volitional let's, I'll
籠こもろう
籠こもりましょう
Desire · 〜たい want to do
籠こもりたい籠こもりたくない
籠こもりたいです籠こもりたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
籠こもれる籠こもれない
籠こもれます籠こもれません
Passive (also respect) is done, suffers
籠こもられる籠こもられない
籠こもられます籠こもられません
Causative makes / lets do
籠こもらせる籠こもらせない
籠こもらせます籠こもらせません
Causative passive is made to do
籠こもらせられる籠こもらせられない
籠こもらせられます籠こもらせられません
Conditional · 〜ば if one does
籠こもれば籠こもらなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
籠こもったら籠こもらなかったら
籠こもりましたら
Imperative do! · don’t!
籠こもれ籠こもるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
籠こもりなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
籠こもり
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
籠こもらず
Listing · 〜たり do among other things
籠こもったり籠こもらなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
籠こもってしまう
also 籠こもっちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 1593430 · frequency rank 50. Source and licence.