Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

能のうある鷹たかは爪つめを隠かくす

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1a wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; a skilled hawk hides its talons

Other forms

能有る鷹は爪を隠す脳ある鷹は爪を隠すIrregular (the form you came from)
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'su' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくす能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくさない
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくします能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくしません
Past did
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくした能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくさなかった
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくしました能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくしませんでした
て-form and…, links clauses
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくして能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくさないで
also 能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくさなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくしている能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくしていない
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくしています能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくしていません
Volitional let's, I'll
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくそう
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくしましょう
Desire · 〜たい want to do
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくしたい能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくしたくない
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくしたいです能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくしたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくせる能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくせない
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくせます能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくせません
Passive (also respect) is done, suffers
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくされる能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくされない
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくされます能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくされません
Causative makes / lets do
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくさせる能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくさせない
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくさせます能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくさせません
Causative passive is made to do
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくさせられる能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくさせられない
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくさせられます能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくさせられません
Conditional · 〜ば if one does
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくせば能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくさなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくしたら能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくさなかったら
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくしましたら
Imperative do! · don’t!
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくせ能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくすな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくしなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくし
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくさず
Listing · 〜たり do among other things
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくしたり能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくさなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくしてしまう
also 能ある鷹は爪を隠のうあるたかはつめをかくしちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 1470130. Source and licence.