鳶が鷹を生む
Legendary ✦ People and family Idiom Translated by Jiyomi- 1to have a talented child despite being untalented; a black hen lays a white egg; a kite gives birth to a hawk
Other forms
鳶が鷹を生む【とびがたかをうむ】
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'mu' ending
CONJUGATION
Godan verb (group 1)
PLAINPOLITE
Non-past does, will do
鳶が鷹を生む鳶が鷹を生まない
鳶が鷹を生みます鳶が鷹を生みません
Past did
鳶が鷹を生んだ鳶が鷹を生まなかった
鳶が鷹を生みました鳶が鷹を生みませんでした
て-form and…, links clauses
鳶が鷹を生んで鳶が鷹を生まないで
also 鳶が鷹を生まなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
鳶が鷹を生んでいる鳶が鷹を生んでいない
鳶が鷹を生んでいます鳶が鷹を生んでいません
Volitional let's, I'll
鳶が鷹を生もう
鳶が鷹を生みましょう
Desire · 〜たい want to do
鳶が鷹を生みたい鳶が鷹を生みたくない
鳶が鷹を生みたいです鳶が鷹を生みたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
鳶が鷹を生める鳶が鷹を生めない
鳶が鷹を生めます鳶が鷹を生めません
Passive (also respect) is done, suffers
鳶が鷹を生まれる鳶が鷹を生まれない
鳶が鷹を生まれます鳶が鷹を生まれません
Causative makes / lets do
鳶が鷹を生ませる鳶が鷹を生ませない
鳶が鷹を生ませます鳶が鷹を生ませません
Causative passive is made to do
鳶が鷹を生ませられる鳶が鷹を生ませられない
鳶が鷹を生ませられます鳶が鷹を生ませられません
Conditional · 〜ば if one does
鳶が鷹を生めば鳶が鷹を生まなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
鳶が鷹を生んだら鳶が鷹を生まなかったら
鳶が鷹を生みましたら
Imperative do! · don’t!
鳶が鷹を生め鳶が鷹を生むな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
鳶が鷹を生みなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
鳶が鷹を生み
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
鳶が鷹を生まず
Listing · 〜たり do among other things
鳶が鷹を生んだり鳶が鷹を生まなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
鳶が鷹を生んでしまう
also 鳶が鷹を生んじゃう
Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.
Kanji · tap to open
JMdict entry 1457250. Source and licence.