Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

鳶とんびが鷹たかを生うむ

Legendary ✦ People and family Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1to have a talented child despite being untalented; a black hen lays a white egg; a kite gives birth to a hawk

Other forms

鳶が鷹を生む【とびがたかをうむ】
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'mu' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
鳶が鷹を生とんびがたかをうむ鳶が鷹を生とんびがたかをうまない
鳶が鷹を生とんびがたかをうみます鳶が鷹を生とんびがたかをうみません
Past did
鳶が鷹を生とんびがたかをうんだ鳶が鷹を生とんびがたかをうまなかった
鳶が鷹を生とんびがたかをうみました鳶が鷹を生とんびがたかをうみませんでした
て-form and…, links clauses
鳶が鷹を生とんびがたかをうんで鳶が鷹を生とんびがたかをうまないで
also 鳶が鷹を生とんびがたかをうまなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
鳶が鷹を生とんびがたかをうんでいる鳶が鷹を生とんびがたかをうんでいない
鳶が鷹を生とんびがたかをうんでいます鳶が鷹を生とんびがたかをうんでいません
Volitional let's, I'll
鳶が鷹を生とんびがたかをうもう
鳶が鷹を生とんびがたかをうみましょう
Desire · 〜たい want to do
鳶が鷹を生とんびがたかをうみたい鳶が鷹を生とんびがたかをうみたくない
鳶が鷹を生とんびがたかをうみたいです鳶が鷹を生とんびがたかをうみたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
鳶が鷹を生とんびがたかをうめる鳶が鷹を生とんびがたかをうめない
鳶が鷹を生とんびがたかをうめます鳶が鷹を生とんびがたかをうめません
Passive (also respect) is done, suffers
鳶が鷹を生とんびがたかをうまれる鳶が鷹を生とんびがたかをうまれない
鳶が鷹を生とんびがたかをうまれます鳶が鷹を生とんびがたかをうまれません
Causative makes / lets do
鳶が鷹を生とんびがたかをうませる鳶が鷹を生とんびがたかをうませない
鳶が鷹を生とんびがたかをうませます鳶が鷹を生とんびがたかをうませません
Causative passive is made to do
鳶が鷹を生とんびがたかをうませられる鳶が鷹を生とんびがたかをうませられない
鳶が鷹を生とんびがたかをうませられます鳶が鷹を生とんびがたかをうませられません
Conditional · 〜ば if one does
鳶が鷹を生とんびがたかをうめば鳶が鷹を生とんびがたかをうまなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
鳶が鷹を生とんびがたかをうんだら鳶が鷹を生とんびがたかをうまなかったら
鳶が鷹を生とんびがたかをうみましたら
Imperative do! · don’t!
鳶が鷹を生とんびがたかをうめ鳶が鷹を生とんびがたかをうむな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
鳶が鷹を生とんびがたかをうみなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
鳶が鷹を生とんびがたかをうみ
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
鳶が鷹を生とんびがたかをうまず
Listing · 〜たり do among other things
鳶が鷹を生とんびがたかをうんだり鳶が鷹を生とんびがたかをうまなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
鳶が鷹を生とんびがたかをうんでしまう
also 鳶が鷹を生とんびがたかをうんじゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 1457250. Source and licence.