Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

天秤てんびんにかける

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); to weigh (something) on scales
  2. 2to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow

Other forms

天秤に掛ける
expressions (phrases, clauses, etc.) · Ichidan verb

CONJUGATION

Ichidan verb (group 2)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
天秤てんびんにかける天秤てんびんにかけない
天秤てんびんにかけます天秤てんびんにかけません
Past did
天秤てんびんにかけた天秤てんびんにかけなかった
天秤てんびんにかけました天秤てんびんにかけませんでした
て-form and…, links clauses
天秤てんびんにかけて天秤てんびんにかけないで
also 天秤てんびんにかけなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
天秤てんびんにかけている天秤てんびんにかけていない
天秤てんびんにかけています天秤てんびんにかけていません
Volitional let's, I'll
天秤てんびんにかけよう
天秤てんびんにかけましょう
Desire · 〜たい want to do
天秤てんびんにかけたい天秤てんびんにかけたくない
天秤てんびんにかけたいです天秤てんびんにかけたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
天秤てんびんにかけられる天秤てんびんにかけられない
天秤てんびんにかけられます天秤てんびんにかけられません
Passive (also respect) is done, suffers
天秤てんびんにかけられる天秤てんびんにかけられない
天秤てんびんにかけられます天秤てんびんにかけられません
Causative makes / lets do
天秤てんびんにかけさせる天秤てんびんにかけさせない
天秤てんびんにかけさせます天秤てんびんにかけさせません
Causative passive is made to do
天秤てんびんにかけさせられる天秤てんびんにかけさせられない
天秤てんびんにかけさせられます天秤てんびんにかけさせられません
Conditional · 〜ば if one does
天秤てんびんにかければ天秤てんびんにかけなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
天秤てんびんにかけたら天秤てんびんにかけなかったら
天秤てんびんにかけましたら
Imperative do! · don’t!
天秤てんびんにかけろ天秤てんびんにかけるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
天秤てんびんにかけなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
天秤てんびんにかけ
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
天秤てんびんにかけず
Listing · 〜たり do among other things
天秤てんびんにかけたり天秤てんびんにかけなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
天秤てんびんにかけてしまう
also 天秤てんびんにかけちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 1440150. Source and licence.