天秤にかける
Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi- 1to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); to weigh (something) on scales
- 2to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
Other forms
天秤に掛ける
expressions (phrases, clauses, etc.) · Ichidan verb
CONJUGATION
Ichidan verb (group 2)
PLAINPOLITE
Non-past does, will do
天秤にかける天秤にかけない
天秤にかけます天秤にかけません
Past did
天秤にかけた天秤にかけなかった
天秤にかけました天秤にかけませんでした
て-form and…, links clauses
天秤にかけて天秤にかけないで
also 天秤にかけなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
天秤にかけている天秤にかけていない
天秤にかけています天秤にかけていません
Volitional let's, I'll
天秤にかけよう
天秤にかけましょう
Desire · 〜たい want to do
天秤にかけたい天秤にかけたくない
天秤にかけたいです天秤にかけたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
天秤にかけられる天秤にかけられない
天秤にかけられます天秤にかけられません
Passive (also respect) is done, suffers
天秤にかけられる天秤にかけられない
天秤にかけられます天秤にかけられません
Causative makes / lets do
天秤にかけさせる天秤にかけさせない
天秤にかけさせます天秤にかけさせません
Causative passive is made to do
天秤にかけさせられる天秤にかけさせられない
天秤にかけさせられます天秤にかけさせられません
Conditional · 〜ば if one does
天秤にかければ天秤にかけなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
天秤にかけたら天秤にかけなかったら
天秤にかけましたら
Imperative do! · don’t!
天秤にかけろ天秤にかけるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
天秤にかけなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
天秤にかけ
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
天秤にかけず
Listing · 〜たり do among other things
天秤にかけたり天秤にかけなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
天秤にかけてしまう
also 天秤にかけちゃう
Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.
Kanji · tap to open
JMdict entry 1440150. Source and licence.