出る釘は打たれる
Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi- 1the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished
- 2tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked
expressions (phrases, clauses, etc.) · Ichidan verb
CONJUGATION
Ichidan verb (group 2)
PLAINPOLITE
Non-past does, will do
出る釘は打たれる出る釘は打たれない
出る釘は打たれます出る釘は打たれません
Past did
出る釘は打たれた出る釘は打たれなかった
出る釘は打たれました出る釘は打たれませんでした
て-form and…, links clauses
出る釘は打たれて出る釘は打たれないで
also 出る釘は打たれなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
出る釘は打たれている出る釘は打たれていない
出る釘は打たれています出る釘は打たれていません
Volitional let's, I'll
出る釘は打たれよう
出る釘は打たれましょう
Desire · 〜たい want to do
出る釘は打たれたい出る釘は打たれたくない
出る釘は打たれたいです出る釘は打たれたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
出る釘は打たれられる出る釘は打たれられない
出る釘は打たれられます出る釘は打たれられません
Passive (also respect) is done, suffers
出る釘は打たれられる出る釘は打たれられない
出る釘は打たれられます出る釘は打たれられません
Causative makes / lets do
出る釘は打たれさせる出る釘は打たれさせない
出る釘は打たれさせます出る釘は打たれさせません
Causative passive is made to do
出る釘は打たれさせられる出る釘は打たれさせられない
出る釘は打たれさせられます出る釘は打たれさせられません
Conditional · 〜ば if one does
出る釘は打たれれば出る釘は打たれなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
出る釘は打たれたら出る釘は打たれなかったら
出る釘は打たれましたら
Imperative do! · don’t!
出る釘は打たれろ出る釘は打たれるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
出る釘は打たれなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
出る釘は打たれ
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
出る釘は打たれず
Listing · 〜たり do among other things
出る釘は打たれたり出る釘は打たれなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
出る釘は打たれてしまう
also 出る釘は打たれちゃう
Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.
Kanji · tap to open
JMdict entry 1338260. Source and licence.