Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

出でる釘くぎは打うたれる

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished
  2. 2tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked
expressions (phrases, clauses, etc.) · Ichidan verb

CONJUGATION

Ichidan verb (group 2)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
出る釘は打でるくぎはうたれる出る釘は打でるくぎはうたれない
出る釘は打でるくぎはうたれます出る釘は打でるくぎはうたれません
Past did
出る釘は打でるくぎはうたれた出る釘は打でるくぎはうたれなかった
出る釘は打でるくぎはうたれました出る釘は打でるくぎはうたれませんでした
て-form and…, links clauses
出る釘は打でるくぎはうたれて出る釘は打でるくぎはうたれないで
also 出る釘は打でるくぎはうたれなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
出る釘は打でるくぎはうたれている出る釘は打でるくぎはうたれていない
出る釘は打でるくぎはうたれています出る釘は打でるくぎはうたれていません
Volitional let's, I'll
出る釘は打でるくぎはうたれよう
出る釘は打でるくぎはうたれましょう
Desire · 〜たい want to do
出る釘は打でるくぎはうたれたい出る釘は打でるくぎはうたれたくない
出る釘は打でるくぎはうたれたいです出る釘は打でるくぎはうたれたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
出る釘は打でるくぎはうたれられる出る釘は打でるくぎはうたれられない
出る釘は打でるくぎはうたれられます出る釘は打でるくぎはうたれられません
Passive (also respect) is done, suffers
出る釘は打でるくぎはうたれられる出る釘は打でるくぎはうたれられない
出る釘は打でるくぎはうたれられます出る釘は打でるくぎはうたれられません
Causative makes / lets do
出る釘は打でるくぎはうたれさせる出る釘は打でるくぎはうたれさせない
出る釘は打でるくぎはうたれさせます出る釘は打でるくぎはうたれさせません
Causative passive is made to do
出る釘は打でるくぎはうたれさせられる出る釘は打でるくぎはうたれさせられない
出る釘は打でるくぎはうたれさせられます出る釘は打でるくぎはうたれさせられません
Conditional · 〜ば if one does
出る釘は打でるくぎはうたれれば出る釘は打でるくぎはうたれなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
出る釘は打でるくぎはうたれたら出る釘は打でるくぎはうたれなかったら
出る釘は打でるくぎはうたれましたら
Imperative do! · don’t!
出る釘は打でるくぎはうたれろ出る釘は打でるくぎはうたれるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
出る釘は打でるくぎはうたれなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
出る釘は打でるくぎはうたれ
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
出る釘は打でるくぎはうたれず
Listing · 〜たり do among other things
出る釘は打でるくぎはうたれたり出る釘は打でるくぎはうたれなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
出る釘は打でるくぎはうたれてしまう
also 出る釘は打でるくぎはうたれちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 1338260. Source and licence.