九時半くじはんの玉突たまつき 1Billiards at Half-Past Nine (1959 novel by Heinrich Böll) ; Billard um halb zehn Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 5742489. Source and licence.