春雨物語はるさめものがたり 1Harusame Monogatari (1808 collection of stories by Ueda Akinari) ; Tales of Spring Rain Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 5362341. Source and licence.