初花染はつはなぞめ 1dying with the first safflower of the year Translated by Jiyomi Other writings and readings初花染 noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 2872391. Source and licence.