送おくり一発いっぱつ 1okuri-ippatsu (comp. karuta) ; taking a card which is read immediately after sending it Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 2866518. Source and licence.