麒麟も老いぬれば駑馬に劣る
Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi- 1even an outstanding person becomes inferior when getting old
Other forms
騏驎も老いぬれば駑馬に劣る (the form you came from)
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'ru' ending
CONJUGATION
Godan verb (group 1)
PLAINPOLITE
Non-past does, will do
麒麟も老いぬれば駑馬に劣る麒麟も老いぬれば駑馬に劣らない
麒麟も老いぬれば駑馬に劣ります麒麟も老いぬれば駑馬に劣りません
Past did
麒麟も老いぬれば駑馬に劣った麒麟も老いぬれば駑馬に劣らなかった
麒麟も老いぬれば駑馬に劣りました麒麟も老いぬれば駑馬に劣りませんでした
て-form and…, links clauses
麒麟も老いぬれば駑馬に劣って麒麟も老いぬれば駑馬に劣らないで
also 麒麟も老いぬれば駑馬に劣らなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
麒麟も老いぬれば駑馬に劣っている麒麟も老いぬれば駑馬に劣っていない
麒麟も老いぬれば駑馬に劣っています麒麟も老いぬれば駑馬に劣っていません
Volitional let's, I'll
麒麟も老いぬれば駑馬に劣ろう
麒麟も老いぬれば駑馬に劣りましょう
Desire · 〜たい want to do
麒麟も老いぬれば駑馬に劣りたい麒麟も老いぬれば駑馬に劣りたくない
麒麟も老いぬれば駑馬に劣りたいです麒麟も老いぬれば駑馬に劣りたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
麒麟も老いぬれば駑馬に劣れる麒麟も老いぬれば駑馬に劣れない
麒麟も老いぬれば駑馬に劣れます麒麟も老いぬれば駑馬に劣れません
Passive (also respect) is done, suffers
麒麟も老いぬれば駑馬に劣られる麒麟も老いぬれば駑馬に劣られない
麒麟も老いぬれば駑馬に劣られます麒麟も老いぬれば駑馬に劣られません
Causative makes / lets do
麒麟も老いぬれば駑馬に劣らせる麒麟も老いぬれば駑馬に劣らせない
麒麟も老いぬれば駑馬に劣らせます麒麟も老いぬれば駑馬に劣らせません
Causative passive is made to do
麒麟も老いぬれば駑馬に劣らせられる麒麟も老いぬれば駑馬に劣らせられない
麒麟も老いぬれば駑馬に劣らせられます麒麟も老いぬれば駑馬に劣らせられません
Conditional · 〜ば if one does
麒麟も老いぬれば駑馬に劣れば麒麟も老いぬれば駑馬に劣らなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
麒麟も老いぬれば駑馬に劣ったら麒麟も老いぬれば駑馬に劣らなかったら
麒麟も老いぬれば駑馬に劣りましたら
Imperative do! · don’t!
麒麟も老いぬれば駑馬に劣れ麒麟も老いぬれば駑馬に劣るな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
麒麟も老いぬれば駑馬に劣りなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
麒麟も老いぬれば駑馬に劣り
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
麒麟も老いぬれば駑馬に劣らず
Listing · 〜たり do among other things
麒麟も老いぬれば駑馬に劣ったり麒麟も老いぬれば駑馬に劣らなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
麒麟も老いぬれば駑馬に劣ってしまう
also 麒麟も老いぬれば駑馬に劣っちゃう
Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.
Kanji · tap to open
JMdict entry 2843476. Source and licence.