Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

女氏無おんなうじなくして玉たまの輿こしに乗のる

Legendary ✦ People and family Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1even a woman of low birth can gain status by marrying rich (if she has the looks)
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'ru' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのる女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのらない
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのります女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのりません
Past did
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのった女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのらなかった
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのりました女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのりませんでした
て-form and…, links clauses
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのって女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのらないで
also 女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのらなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのっている女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのっていない
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのっています女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのっていません
Volitional let's, I'll
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのろう
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのりましょう
Desire · 〜たい want to do
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのりたい女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのりたくない
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのりたいです女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのりたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのれる女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのれない
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのれます女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのれません
Passive (also respect) is done, suffers
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのられる女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのられない
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのられます女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのられません
Causative makes / lets do
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのらせる女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのらせない
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのらせます女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのらせません
Causative passive is made to do
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのらせられる女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのらせられない
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのらせられます女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのらせられません
Conditional · 〜ば if one does
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのれば女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのらなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのったら女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのらなかったら
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのりましたら
Imperative do! · don’t!
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのれ女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのりなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのり
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのらず
Listing · 〜たり do among other things
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのったり女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのらなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのってしまう
also 女氏無くして玉の輿に乗おんなうじなくしてたまのこしにのっちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2842748. Source and licence.