矢も盾もたまらず
Legendary ✦ Feelings Expression Translated by Jiyomi- 1unable to stay still; unable to contain one's feelings; unable to restrain oneself
Other forms
矢も楯もたまらず (the form you came from)矢も盾も堪らず
expressions (phrases, clauses, etc.)
Kanji · tap to open
JMdict entry 2840943. Source and licence.